蟹工船 - 小林多喜二創(chuàng)作小說
《蟹工船》是小林多喜二創(chuàng)作的小說，于人民文學(xué)出版社2009年7月出版的長篇小說。描寫失業(yè)工人、破產(chǎn)農(nóng)民、貧苦學(xué)生和十四五歲的兒童被騙受雇于蟹工船“博光丸”號后，長期漂流海上，從事原始、落后和繁重的捕蟹勞動。
內(nèi)容簡介
《蟹工船 - 漫畫版蟹工船 - 小說版》包括了蟹工船 - 漫畫版和蟹工船 - 小說版兩本，它基本上是一部被遺忘掉的文學(xué)作品。多數(shù)日本讀者想當(dāng)然地認(rèn)為，那里所描繪的不過是一段早已褪色并將一去不返的歷史。然而在二○○八年，《蟹工船》的突然流行成為這一年日本最轟動性的社會現(xiàn)象。僅新潮社刊行的文庫本《蟹工船》數(shù)月間就銷售近六十萬冊。
所有書店都一定將這本紅色封面的袖珍版文庫本大量摞放在顯眼處；各大主要報刊媒體、電視臺紛紛策劃制作特別報道節(jié)目；北海道放送制作的電視紀(jì)錄片《生命的記憶——小林多喜二：二十九年的人生》獲文化廳藝術(shù)節(jié)大獎，并面向全國播放；各出版社也都相繼跟進(jìn)，推出各種版本的原作和相關(guān)圖書，僅改編的同名漫畫就相繼出現(xiàn)了四五個版本；由實(shí)力派導(dǎo)演SABu執(zhí)導(dǎo)、清一色的青年演員陣容出演的電影《蟹工船》開機(jī)拍攝，預(yù)計二○○九年夏季公映，話劇《蟹工船》也開始被重新編演；由于小林多喜二作品的流行，日本共產(chǎn)黨的支持率大增，新加人的黨員數(shù)量急劇飆升；二○○八年底，“蟹工船”以及“蟹工”（新造詞，可做動詞使用，基本語義為“窮忙”）被評為年度流行語……這股熱潮至今仍然沒有消退。
作者簡介
小林多喜二（1903-1933），日本著名作家，日本無產(chǎn)階級文學(xué)的奠基人，日本無產(chǎn)階級文學(xué)運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人之一，與中國進(jìn)步文學(xué)界有較多交往，對中國現(xiàn)代文學(xué)有一定影響。代表作品有《蟹工船》、《在外地主》、《為黨生活的人》等。
圖書目錄
序罐裝了現(xiàn)代資本主義的《蟹工船》蟹工船【解說】《蟹工船》關(guān)鍵詞解析——電影·暴力·污穢與神圣【附錄一】作者簡歷【附錄二】作者年譜
在華傳播
早在1930年初，夏衍以“若沁”的筆名在《拓荒者》第一期上發(fā)表了《關(guān)于》一文，這可能是中國文學(xué)界對日本革命作家小林多喜二的最早評介。文章寫道：“假使有人問：最近日本普羅列塔利亞文學(xué)的杰作是什么？那么我們可以毫不躊躇地回答：就是《一九二八年三月十五日》的作者小林多喜二的《蟹工船》。”文末還強(qiáng)調(diào)說：“我們可以大膽地推薦：《蟹工船》是一部普羅列塔利亞文學(xué)的杰作。”
小林多喜二的代表作《蟹工船》脫稿于1929年3月，起初在期刊《戰(zhàn)旗》上連載，同年9月出版單行本。
1930年春，魯迅主編的《文藝研究》創(chuàng)刊號 - 1930年2月15日出版上就刊出了《蟹工船》的出版預(yù)告：“日本普羅列塔利亞文學(xué)，迄今最大的收獲，誰都承認(rèn)是這部小林多喜二的《蟹工船》。在描寫為帝國主義服務(wù)的《蟹工船》中，把漁夫縛死在船欄上，這一工船專為自身利益寧愿犧牲求救的別一工船的數(shù)百性命，這種凄慘的場面中，驚心動魄地顯示出了兩大階級的對立?！?/p>
1930年4月，陳望道等主持的大江書鋪出版了潘念之譯的《蟹工船》，但不久即被國民黨反動當(dāng)局以“普羅文藝”的罪名密令查禁。
中譯本《蟹工船》的封面呈紫褐色，中繪有高聳的煙囪，挺拔的水塔，以及連綿不絕的城堞式的廠房。構(gòu)圖剛健有力，甚為別致。全書近200頁，輕磅道林紙印造，書品頗佳。而這本“禁書”的最可貴之處，是它的卷首載有小林多喜二專為中譯本所撰寫的《序文》。
《蟹工船》的出版，在中國讀書界產(chǎn)生了積極而熱烈的影響。王任叔在《現(xiàn)代小說》三、四月會刊上發(fā)表了《小林多喜二底》，予以評介與推薦。《中國新書月報》等刊物上也刊載了評論文章。中國許多作家也熱心譯介小林多喜二的作品，如郭沫若就翻譯了《“替市民”》 - 刊《日本短篇小說集》，商務(wù)印書館，1935年3月初版。
致中國讀者
小林多喜二專為中譯本所撰寫了《序文》，全文如下：
中國普羅列塔利亞底英雄的奮起，對于切膚相關(guān)的日本普羅列塔利亞，是怎樣地增加其勇氣呢。我現(xiàn)在想到《蟹工船》由著潘念之同志底可敬的努力，得在這英雄的中國普羅列塔利亞之中被閱讀的了，感到異常的興奮。在這作品上所采取著的事實(shí)，象在日本底這么一般，對于中國普羅列塔利亞，或許是關(guān)系較淺罷。然而，假如把《蟹工船》底極度殘虐著的原始榨取、囚人勞動，和被各帝國主義底鐵鏈所緊縛著、被強(qiáng)迫在動物線以下虐使著的中國普羅列塔利亞底現(xiàn)狀，就這么換置了過來，是不能夠的么？是可以的?。∧敲?，這個貧弱的作品，雖是貧弱，但得成為一種力。我堅確地相信著這一點(diǎn)。
哦，同道的中國的朋友們啊，我永久地祝頌?zāi)銈兊卓到∨c光明！
獻(xiàn)給你緊固的握手！
一九二九年十二月七日
小林多喜二
這篇簡潔精煉，而又寓意深遠(yuǎn)的《序文》，既是這位日本偉大的戰(zhàn)士兼作家所饋贈給中國讀者的珍貴禮品，也是中日文化交流史上極有意義的一頁。在這短短的序文中，它含孕了多么濃郁的革命情誼，它寄托了多么殷切的深摯希望，真切感人地表露了這一日本人民的優(yōu)秀兒子對中國無產(chǎn)階級革命事業(yè)的熱誠祝愿。
文學(xué)豐碑
《蟹工船》中的勞動者們都是被迫背井離鄉(xiāng)到北海道求生的農(nóng)民，而駕著蟹工船“博光號”到堪察加海上捕蟹，再加工成罐頭的工人們則是小林多喜二家人的縮影。
小林多喜二之所以能把工人們的痛苦描寫得惟妙惟肖，就是來自家人們的縮影。1903年出生于秋田縣貧農(nóng)家庭的小林，曾舉家背井離鄉(xiāng)到北海道求生存。在陡峭的山坡上推手推車的雙親、在火山灰工廠勞動的姐姐和拾煤渣的妹妹，同周圍的勞動者和農(nóng)民一樣，即便拼命工作也無法改善自己的處境。
小說中描寫了在帝國主義權(quán)力和資本家的壓迫下，雖然勞勞碌碌地工作著，得到的卻是低廉工資的勞動者。在資本家變本加厲的壓榨下，為了爭取自己的正當(dāng)待遇，他們團(tuán)結(jié)起來反抗壓迫。小林多喜二向和他生活在同一年代的所有日本人揭露了資本家對勞動者的虐待和鎮(zhèn)壓，以及本應(yīng)保護(hù)國民的軍隊與資本家相互勾結(jié)的真相。
讀過小說的人都討厭在蟹工船上對勞動者動私刑的監(jiān)工淺川。小林多喜二之所以能視家人的痛苦和無產(chǎn)階級的悲哀為自己的痛苦，并將此痛苦通過小說生動的表達(dá)出來，是因?yàn)樗L的環(huán)境為他提供了生動的素材。
《蟹工船》是小林多喜二參閱了眾多資料而完成的力作。它赤裸裸地描寫出北海道勞動者們的生活和北洋漁業(yè)公司對勞動者們的壓榨。小林多喜二在執(zhí)筆中參考了漁業(yè)勞動者、小樽的海員工會會員、函館的勞動工會會員、小樽商業(yè)高中的同級校友的證言和自己親身調(diào)查所得的資料，從而使《蟹工船》具有極高的現(xiàn)實(shí)性。
日本詩人土井大助說：“每一次重讀《蟹工船》，都會發(fā)現(xiàn)一些自己以前沒有注意到的情節(jié)。在表現(xiàn)手法上也是如此。比如說在描寫北方嚴(yán)寒天氣的雨時，寫到‘像納豆抽的絲似的雨’，這不僅僅是他的文學(xué)功底深厚，比喻很形象，而且他借這個比喻寫出了勞動者生活、活著的感覺，甚至勞動者的汗臭，非常逼真。“
確實(shí)如此。對小林多喜二來說，北方的嚴(yán)寒決不是與己無緣的事?！皠趧诱邔ι母杏X，對生活的感覺”令他感同身受。在他生前一定經(jīng)常想到父母在農(nóng)閑時期推手推車維持家用的辛苦，在陡峭的山坡上，父母一邊剎車一邊奔跑的情景一定令他不堪回想，而多喜二將自己對父母的感情也轉(zhuǎn)移到同樣在北海道求生的勞動者身上。
相關(guān)資料
小林多喜二的代表作《蟹工船》怎么又火了?
這話說的不是上個世紀(jì)，而是眼下被動漫和電子游戲弄得日本孩子找不到北的現(xiàn)在。今年以來，日本無產(chǎn)階級的經(jīng)典小說《蟹工船》突然火爆，累計銷售已經(jīng)突破百萬大關(guān)，書業(yè)人士異口同聲：“這恐怕連已故作者小林多喜二做夢都想不到的怪事！”
小林多喜二的代表作《蟹工船》發(fā)表于1929年，并在4年以后被東京筑地的片警毒打致死，趕巧今年是他死后75周年，加之年初的大報《每日新聞》刊登了著名文學(xué)評論家高橋源一郎等人的談話，更使輿論集中到了無產(chǎn)階級作家小林多喜二的身上。高橋說:“我讓很多學(xué)生讀了以后，意外地獲得了共鳴，目前日本社會出現(xiàn)的貧困階層跟《蟹工船》當(dāng)時受壓榨受剝削的情景十分相似?！?/p>
《蟹工船》描寫了失業(yè)工人、破產(chǎn)農(nóng)民、貧苦學(xué)生和十四五歲的童工被騙受雇于蟹工船“博光丸”號，長期漂流海上，從事最原始最落后最繁重的捕蟹勞動。因忍受不了監(jiān)工的殘酷迫害，終于團(tuán)結(jié)起來舉行罷工，痛打船長和工頭。盡管由于日本海軍的鎮(zhèn)壓使這場斗爭失敗了，但蟹工們并不氣餒，在總結(jié)教訓(xùn)之后，再次暗中醞釀了第二次罷工。小說揭露了漁業(yè)資本家和反動軍隊對漁工的殘酷剝削的本質(zhì)，生動地表現(xiàn)了日本工人階級從自發(fā)反抗到自覺斗爭的發(fā)展過程，是日本現(xiàn)代文學(xué)史上的無產(chǎn)階級啟蒙之作。
根據(jù)日本官方統(tǒng)計，目前年收入達(dá)不到200萬日元的青壯年多達(dá)2000萬人，而收入為120萬日元的國民可以免除所得稅，因此，日本社會把這批低收入的人稱為“新貧人口”。根據(jù)書店的調(diào)查，購買《蟹工船》的讀者恰恰是出自這個階層。另外，《蟹工船》還有漫畫讀本，一個年輕的讀者曾經(jīng)跟我說：“日本業(yè)主不愿雇用正式工，因?yàn)槟敲醋黾纫?fù)擔(dān)醫(yī)療保險，又要支付房貼，還不如招臨時工來得快，既不用支付醫(yī)療保險和房貼，還可以隨時解雇，看你不順眼就可以讓你第二天別來了。比起臨時工，其實(shí)業(yè)主最喜歡小時工，看你惡狠狠的，反正你頂不過他，你的小命全攥在他手里，跟《蟹工船》的監(jiān)工一個德行！”
日本這些年流行一個詞叫“precario”，意思是“不安定”，從日本內(nèi)閣府公布的勞動人口數(shù)字表明，臨時工已經(jīng)占據(jù)了整個勞動力的三分之一，換句話說，勞動力的三分之一屬于不安定的狀態(tài)，并對社會抱有極大的不滿情緒。
數(shù)周前東京秋葉原突發(fā)殺人狂事件，一個25歲的犯人沿路刺殺無辜的行人，造成了7人死亡、10人負(fù)傷的慘案，而這個名叫加藤的男犯人就是一家汽車配件廠的臨時工。從警方公布的審訊情況來看，他平時就對工廠懷恨在心，加之本身“御宅族”的偏執(zhí)嗜好，使其私人的怨恨一下子發(fā)泄到了社會上，并對社會開始了最變態(tài)最野蠻的報復(fù)。日本媒體驚呼，面對這批“新貧人口”再也不能不清醒了，《蟹工船》的火爆潛藏了從未有過的社會危機(jī)，一個決非書市上的狂銷就能說明的無產(chǎn)階級其實(shí)是一個假命題，小林多喜二的小說眼下受到歡迎的最大理由莫過于“新貧人口”找到了折射自己受窮的一面鏡子，僅此而已。畢竟，當(dāng)代日本與《蟹工船》所處的時代不一樣，日本政府已經(jīng)對貧富懸殊日益嚴(yán)重的現(xiàn)象提出了警告。（毛丹青）
文章來源:北京晚報責(zé)任編輯：雨悅
影響深遠(yuǎn)
2008年8月4日《日本經(jīng)濟(jì)新聞》報道，日本共產(chǎn)黨委員長志位和夫說，《蟹工船》一書在年輕人當(dāng)中很受歡迎，使得他們對馬克思主義有了新認(rèn)識。日本共產(chǎn)黨的宣傳材料對此分析說，有的年輕人無論怎樣工作都看不到前途，他們過去認(rèn)為責(zé)任在自己，而今他們開始意識到，這實(shí)際上是政治體制的責(zé)任，必須改變目前的政治狀況。
《日本經(jīng)濟(jì)新聞》的報道還說，日本共產(chǎn)黨的新黨員人數(shù)正在急劇增加，其中年輕黨員的增加尤其明顯。黨員人數(shù)在1990年達(dá)到50萬后開始減少，過去10年一直在40萬左右徘徊。然而，從2007年9月日本共產(chǎn)黨第五次中央委員會全會召開至今，已有約9000人入黨。有趣的是，新黨員中有20%的人年齡在30歲以下。
小說的熱賣在日本掀起了回顧小林多喜二以及70多年前的無產(chǎn)階級文學(xué)運(yùn)動的熱潮。但一些學(xué)者認(rèn)為，這不過是給了出版社大賺一筆的機(jī)會?！缎饭ご防锏亩窢幑适虏豢赡茉诋?dāng)今的日本重演，數(shù)十年來，日本的工會成員數(shù)量一直在下降，只有極少數(shù)選民支持左派政黨。
早稻田大學(xué)教授HirokazuToeda表示：“年輕人很容易感同身受，在小說中聯(lián)想到自己的處境，但這種同情很零星，我認(rèn)為這不會導(dǎo)致有組織的運(yùn)動。”
年輕人追捧
《蟹工船》被日本當(dāng)局認(rèn)為對天皇不敬，于是書籍遭到涂抹、刪除，后來列為禁書。
1953年，《蟹工船》首次以平裝書的形式在日本國內(nèi)出版，當(dāng)時年銷售量為5000本，后來又長期在書店銷聲匿跡。
直至2008年1月，這部經(jīng)典小說突然火爆起來，出版社新潮社（Shin?cho?sha）稱，該書目前的累計銷量已突破50萬冊大關(guān)，而據(jù)日本《讀賣新聞》介紹，購買的讀者中近八成為年輕人。
《衛(wèi)報》指出，對日本這樣一個長期浸淫在動漫和電子游戲的文化市場而言，年輕人對《蟹工船》這樣一本嚴(yán)肅文學(xué)作品感興趣，實(shí)在罕見，深層原因恐怕是因?yàn)槿毡窘?jīng)濟(jì)低迷，而這部作品喚起了社會底層“窮忙族”（working?poor）的共鳴。
劇情簡介
在堪察加半島海域上有一艘捕撈螃蟹加工罐頭的蟹工船"博光丸"。船上的工作環(huán)境十分嚴(yán)酷，薪酬則極為低廉，工頭淺川根本不把蟹工們當(dāng)人看。
在結(jié)束一天的辛苦勞作后，工人們喜歡聚在一起聊天。新莊認(rèn)為今生沒有希望了，只有轉(zhuǎn)世投胎才能改變命運(yùn)。大家聽后準(zhǔn)備集體自殺來世成為有錢人。然而在真正準(zhǔn)備行動時，卻沒人愿意真動手去死。大家相視而笑，都奇怪怎么就信了新莊的話。片刻的輕松一瞬即逝，沉重的勞動又開始了。
在一次捕撈中，新莊和鹽田與大家失散了。他們漂流在海上，被一艘俄羅斯船所救。看到俄羅斯人和著歡快的音樂跳哥薩克舞，他們第一次感受到了什么是自由。
蟹工宮口趁監(jiān)工不注意試圖逃走，卻沒有成功。遭到一頓毒打的宮口被關(guān)進(jìn)了廁所，他彌留之際的敲門聲傳到了所有人的耳中。不久后，宮口咽了氣。
航行在寒冷海面上無處可逃的蟹工船就是人間地獄。年輕的雜夫深感絕望，縱身跳入了海中。
新莊和鹽田卻回到了蟹工船上。不能一味夢想，必須行動起來才能實(shí)現(xiàn)愿望，他們正是為了實(shí)現(xiàn)愿望才回來的。新莊向蟹工們發(fā)起號召："現(xiàn)在說放棄還太早，我們必須奮起！"
幕后制作
經(jīng)濟(jì)不景氣催紅八十年前無產(chǎn)階級文學(xué)名作
《蟹工船》是無產(chǎn)階級戰(zhàn)士小林多喜二的代表作。這部描繪海上漁工非人生活的小說于1929年發(fā)表在全日本無產(chǎn)者藝術(shù)聯(lián)盟的機(jī)關(guān)刊物《戰(zhàn)旗》之上，號稱無產(chǎn)階級文學(xué)的經(jīng)典之作，在國外也很有影響，曾被譯為多種文字。該作在1930年就被引介到了中國，魯迅也對之做出了很高的評價。
有意思的是，這部算得上是老古董、曾經(jīng)一度在日本出版界消失的小說突然又火了起來。2008年上半年，新潮文庫版的《蟹工船》增印40萬冊，這個數(shù)字是往年的一百倍！各大書店每周都能賣出幾十本?！靶饭ご币辉~甚至在08年底的年度流行語大獎評選中位列十甲，這已經(jīng)成為了一種名副其實(shí)的社會現(xiàn)象。
目前，《蟹工船》的小說銷量已經(jīng)突破160萬冊，并仍在迅速增長。據(jù)出版方透露，購書者八成為十六歲以上五十歲不到的勞動者，小說在年輕人中特別有人氣。
蟹工船的重火與階級無關(guān)，而是日本經(jīng)濟(jì)不景氣的一種反映?！盀槭裁措m然有工作卻沒法保障生活”、“工作時根本不被當(dāng)成人看”，這些蟹工船漁工們的心聲在現(xiàn)代人中也引起了廣泛的共鳴，對于改善工作待遇的訴求超越了時代，讓現(xiàn)代人和八十年前的漁工們聯(lián)系在了一起。
松田龍平領(lǐng)導(dǎo)工人造反西島秀俊化身惡面監(jiān)工
電影《蟹工船》正是這股社會熱潮的產(chǎn)物。
執(zhí)導(dǎo)影片的是個性派導(dǎo)演薩布。他在保持原作構(gòu)造的基礎(chǔ)上用獨(dú)特的視覺效果和幽默的元素重新打造出一則勞工反抗壓迫的故事。在影片中，叫博光丸的蟹工船依然漂流在堪察加海域，船上的漁工們依然流血流汗，而無論是人物服裝造型還是場景布置都給人以一種脫離了具體時代的超現(xiàn)實(shí)感，既找不到八十年前的影子，也不完全屬于現(xiàn)代的樣式。薩布表示，這部電影不僅僅是單純的現(xiàn)代版《蟹工船》，它也是為十年后、二十年后的觀眾拍攝的。影片在頗具藝術(shù)風(fēng)格的形式之下，蘊(yùn)藏著一個充滿生活氣息的呼聲：“要改變現(xiàn)狀只有奮起！”
在片中，眾漁工的領(lǐng)袖人物新莊由松田龍平飾演，他會用激動人心的演說來促使大家奮起；而通常以溫文氣質(zhì)示人的西島秀俊則顛覆一貫的形象，化身為惡魔般殘忍的壓榨者。這兩位美男子之間的沖突亦是影片的一大看點(diǎn)。
此外，高良健吾、新井浩文、柄本時生等實(shí)力演員，以及搞笑組合TKO也在片中飾演要角。
戲劇信息
作者：小林多喜二
イラストヤマシタトモコ
発売日2008/10/23
発売キャラモモ/アルドゥール
価格2,857円 - 稅込2,999円
演員表
中村悠一（山下耕介）
石田彰（沢木真人）
小杉十郎太（淺川）
阿部敦（佐藤健吉）
中井和哉（漁師頭田村）
羽多野渉（學(xué)生）、他